Der 30. August in der Kölner Geschichte

Der Nippeser Gastwirt Matthias Becker eröffnet die traditionelle Kölschkneipe "Em Golde Kappes" ("Im goldenen Kohl").

In 12:42 Stunden durchschwimmt der Kölner Langstreckenschwimmer Ernst Vierkötter den Ärmelkanal. Die Zeit ist 20 Jahre lang Rekord.

Jürgen Roters (SPD) erhält bei der Kommunalwahl 54,67 Prozent der abgegebenen Stimmen und wird damit der neue Oberbürgermeister der Stadt Köln.