Der 31. August in der Kölner Geschichte

Der erste Syndicus der Hanse, Heinrich Sudermann, wird in Köln geboren. Im Jahre 1994 wird ihm zu Ehren eine Figur am Kölner Rathausturm angebracht.

Die promovierte Volkswirtin und Politikerin Else Peerenboom-Missong stirbt in Köln. Geboren 1893 in Brauna bei Kamenz, arbeitet sie ab 1921 als Statistikerin beim Deutschen Caritasverband. Von 1930 bis 1933 sitzt sie als eine der wenigen Frauen für das Zentrum im Reichstag. Nach dem Krieg gehört sie zu den Mitbegründern der CDU im Rheinland.

Die Nord-Süd-Fahrt wird durchgehend befahrbar.

Der Film "Heißes Pflaster Köln" von Ernst Hofbauer und Claus Tinney feiert Premiere. Einer der Rollennamen lautet übrigens "Poldi".