Der 31. Oktober in der Kölner Geschichte

In die Kölner Patrizierfamilie Lyskirchen wird Constantin von Lyskirchen geboren, ihr letzter Bürgermeister. Ab 1640 wählt ihn die Reichsstadt elfmal in ihr höchstes Amt. Bei den Westfälischen Friedensverhandlungen in Münster und Osnabrück vertritt er von 1644 bis 1648 die Stadt Köln, und 1653 entsendet ihn der Rat als Gesandten zum Reichstag nach Regensburg.

Der Komponist Hans Otten ("Du kannst nicht treu sein") verstirbt in Köln.

Das Schokoladenmuseum wird als Imhoff-Stollwerck Schokoladenmuseum eröffnet.