31. August 1520
Der erste Syndicus der Hanse, Heinrich Sudermann, wird in Köln geboren. Im Jahre 1994 wurde ihm zu Ehren eine Figur am Kölner Rathausturm angebracht.
---
Der 31. August in der Kölner Geschichte
31. August 1962
Die Nord-Süd-Fahrt wird durchgehend befahrbar.
---
31. August 1967
Der Film "Heißes Pflaster Köln" von Ernst Hofbauer und Claus Tinney feiert Premiere. Einer der Rollennamen lautet übrigens "Poldi".
---