Der 5. August in der Kölner Geschichte

Der in Bonn getaufte Schneider Johann Christoph Winters gründet 1802 in der Kölner Lintgasse ein Puppentheater, aus dem das Hänneschen-Theater mit den Figuren Hänneschen, Bärbelchen, Tünnes und Schäl hervorgeht. Das Haus gilt als erste feste Bühne Kölns. Winters stirbt mittellos in Köln und wird in einem Armengrab auf dem Melatenfriedhof beigesetzt; die genaue Grabstelle ist nicht mehr bekannt. 2002, zum 200-jährigen Bestehen des Theaters, wird ihm dort eine Gedenkstele gesetzt.

Grundsteinlegung der Paul-Gerhardt-Kirche ("Rote Kirche").

Von Graf Zeppelin persönlich gesteuert erscheint das Zeppelin-Luftschiff LZ 5 gegen 10:24 Uhr über Köln und landet um 10.34 Uhr vor der Luftschiffhalle am Ossendorfer Weg in Bickendorf.

Am Kölner Heumarkt wird die neue Deutsche Eishockey Liga (DEL) gegründet.